美国第一夫人米歇尔在北大演讲 为马航祈福(全文)

   美国总统奥巴马夫人米歇尔今天在北京大学斯坦福中心发表演讲，与中美学生见面，探讨留学话题以及科技在文化交流中发挥的重要作用。

   附：米歇尔北京大学演讲全文（中文版预备稿）

   你好，能够在这所伟大的大学里与你们大家在一起，真是莫大的荣幸......非常感谢你们的邀请。

   在开始今天讲话之前，我想代表我自己和我丈夫就马来西亚航空公司370航班简短地说几句。

   如我丈夫所说，美国正提供尽可能多的资源协助搜寻工作。

   请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。

   现在，我们首先来认识一下美国新任驻华大使，博卡斯大使、王校长、朱主席、李副校长、 Cuelluer主任、Oi教授和斯坦福中心，纽约大学的塞克顿斯校长，该校在上海开设了一个优秀的海外留学项目，以及清华大学全球领袖项目主任约翰桑顿 ，由衷地感谢大家的到来。

   最重要的是，我要感谢今天所有到场的学生们......我要特别感谢埃里克谢弗和朱宣皓的精彩英文和中文介绍。

   这绝佳地诠释了我今天要和大家聊的全部话题。

   你们看，通过学习彼此的语言，通过展现对彼此文化的好奇心和尊重，谢弗先生、朱女士以及你们大家正在搭建理解的桥梁，这些桥梁带来更多的丰硕成果。

   我今天来到你们这里是因为我知道，我们的未来取决于全球像你们这样年轻人间的这样的联系。

   这就是为什么我们夫妇在国外访问时，不只参观宫殿和会晤国家元首。我们也来到学校，与像你们一样的学生见面。

   因为我们相信，国与国之间的关系不只是政府或领导人之间的关系，它们是人民间特别是年轻人之间的关系。

   因此，我们认为海外留学项目不只是为学生提供的教育机会，还是美国外交政策至关重要的组成部分。

   你们看，通过现代技术奇迹，我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。